Thor: Love and Thunder και Sweet Child O 'Mine, κείμενο, νόημα και συνδέσεις με την ταινία

Συγγραφέας: Τζουζέπε Μπενινκάσα ,
Insights
6' 30''
Thor: Love and Thunder και Sweet Child O 'Mine εξώφυλλο, κείμενο, νόημα και συνδέσεις με την ταινία

Το τραγούδι των Roses Guns N ' με τίτλο Γλυκό μου παιδί συνοδεύει το πρώτο teaser trailer di Thor: Αγάπη και καταιγίδα και ίσως γι' αυτόν τον λόγο το βίντεο ήταν ένα από τα 4 τρέιλερ ταινιών με τις περισσότερες προβολές που έγιναν ποτέ στο YouTube με 209 εκατομμύρια προβολές το πρώτο 24ωρο, πίσω από Avengers: Infinity War (230 εκατομμύρια), Avengers: Endgame (289 εκατομμύρια) και το απίστευτο αποτέλεσμα του Spider-Man: No Way Home (355.5 εκατομμύρια).

Το Sweet Child O 'Mine είναι ένα ρομαντικό ερωτικό τραγούδι που έγραψε ο αρχηγός του γκρουπ Axl Rose για την κοπέλα του της δεκαετίας του '80, Erin Everly. Η χρήση αυτού του τραγουδιού για την παρουσίαση μιας ταινίας όπως το Thor: Love and Thunder δεν είναι καθόλου τυχαία. Στην πραγματικότητα, όχι μόνο η αγάπη, ως συναίσθημα, διαποτίζει ολόκληρη την ιστορία του Θεού των Thunder στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel, αλλά, επιπλέον, προβλέπεται σε αυτή τη νέα περιπέτεια. ανάμεσα στους χαρακτήρες επίσης η επιστροφή της πρώην αγάπης του Thor, γνωστή και ως Jane Foster. Εκτός από αυτό, κατά τη γνώμη μου, όπως θα έδειχνε το κείμενο του Sweet Child O 'Mine, η μητρική αγάπη της Frigga (η μητέρα του Thor που υποδύεται ο Rene Russo) είναι επίσης πολύ σημαντική.

Διαφήμιση

Ας πάμε τώρα ανάμεσα στις γραμμές του κειμένου που έγραψε και τραγούδησε ο Axl Rose για να καταλάβουμε την έννοια του Sweet Child O 'Mine και πώς μπορεί αυτό το τραγούδι να σχετίζεται με τη νέα περιπέτεια του πρώτου γιου του Όντιν.

Το πρωτότυπο και ιταλικό κείμενο του Sweet Child O 'Mine

Έχει ένα χαμόγελο που μου φαίνεται
Μου θυμίζει παιδικές αναμνήσεις
Εκεί που όλα ήταν τόσο φρέσκα όσο ο λαμπερός γαλάζιος ουρανός
Που και που όταν βλέπω το πρόσωπό της
Με πάει σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος
Και αν κοιτάξω πολύ καιρό, πιθανότατα θα σπάσω και θα έκλαψα
Ωχ, ω, ω
Γλυκό μου παιδί
Ωχ, ω, ω, ω
Γλυκιά μου αγάπη
Έχει μάτια του πιο γαλάζιου ουρανού
Σαν να σκέφτηκαν τη βροχή
Δεν θα ήθελα να κοιτάξω αυτά τα μάτια και να δω μια ουγγιά πόνου
Τα μαλλιά της μου θυμίζουν ένα ζεστό και ασφαλές μέρος
Εκεί που ως παιδί κρυβόμουν
Και προσευχήσου να με περάσει ήσυχα η βροντή και η βροχή
Ωχ, ω, ω
Γλυκό μου παιδί
Ωχ, ω, ω, ω
Γλυκιά μου αγάπη
Οα, ναι
Ωχ, ω, ω, ω
Γλυκό μου παιδί
Ουά, ω, ουα, ω
Γλυκιά μου αγάπη
Ωχ, ω, ω, ω
Γλυκό μου παιδί
Ω, ναι
Ωχ, γλυκιά αγάπη μου
Πού πάμε?
Πού πάμε τώρα?
Πού πάμε?
Ωχ, ω, πού πάμε;
Πού πάμε τώρα?
Α, πού πάμε τώρα;
Πού πάμε? (Γλυκό παιδί)
Πού πάμε τώρα?
Αι, άι, άι, αι, αι, αι, αι
Πού πάμε τώρα?
Αχ αχ
Πού πάμε?
Α, πού πάμε τώρα;
Ω, πού πάμε;
Α, πού πάμε τώρα;
Πού πάμε?
Α, πού πάμε τώρα;
Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα
Γλυκό παιδί
Γλυκό παιδί μου

Δείτε το επίσημο βίντεο κλιπ των Guns N 'Roses

Όσον αφορά την κείμενο μεταφρασμένο στα ιταλικά από τον Sweet Child O 'Mine καλό είναι να επικεντρωθούμε στο πρώτο μέρος, αφού στο δεύτερο μέρος είναι όλο ένα ρεφρέν, εκτός από μερικές γραμμές που παρεμβάλλω σε αυτή τη μετάφραση.

Έχει ένα χαμόγελο που κάτι μου θυμίζει
Μου θυμίζει παιδικές αναμνήσεις
Εκεί που όλα ήταν όμορφα σαν τον λαμπερό γαλάζιο ουρανό
Κάθε τόσο όταν βλέπω το πρόσωπό της
Με πάει σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος
Και αν μείνω πολύ εκεί, μάλλον θα ξεσπάσω σε κλάματα
Ωχ, ω, ω
γλυκό μου παιδί
Ωχ, ω, ω, ω
ΑΓΑΠΗ μου γλυκια
Έχει τα μάτια του πιο γαλάζιου ουρανού
Σαν να σκέφτηκαν τη βροχή
Θα μου άρεσε να κοιτάζω αυτά τα μάτια και να δω μια ουγγιά πόνου
Τα μαλλιά της μου θυμίζουν ένα ζεστό και ασφαλές μέρος
Εκεί που ως παιδί κρυβόμουν
Και προσευχηθείτε να περάσουν ήσυχα οι βροντές και η βροχή

Από εδώ και πέρα, το ρεφρέν επαναλαμβάνεται μέχρι το τραγούδι να ρωτήσει τι θα γίνει στο μέλλον:

Πού πάμε τώρα?
Πού πάμε?

Το Sweet Child O 'Mine και η σύνδεση με τον Thor

Για να κατανοήσετε καλύτερα τη σύνδεση του τραγουδιού των Guns N 'Roses με την ιστορία του Thor: Love and Thunder, πρέπει να ξέρετε το ταξίδι του χαρακτήρα που υποδύεται ο Κρις Χέμσγουορθ στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel.

Διαφήμιση

Η μάνα Φρίγγα

Προφανώς τα λόγια του Sweet Child O 'Mine μπορούν να έχουν πολλαπλές ερμηνείες, αλλά κατά τη γνώμη μου η κύρια σύνδεση είναι με την ιστορία του Thor και της μητέρας του. Φρίγγα. Μετά το κείμενο μεταφράστηκε στα ιταλικά η πρόταση "Έχει ένα χαμόγελο που μου θυμίζει κάτι, μου θυμίζει την παιδική ηλικία" μπορεί να συσχετιστεί με τη μητέρα του Thor, η οποία πέθανε τραγικά στο Thor: The Dark World. Ο Θορ υπέφερε πολύ από τον θάνατο της Φρίγγα και δεν το έκρυψε ποτέ.

Η φράση "Εκεί που όλα ήταν όμορφα σαν τον λαμπερό γαλάζιο ουρανό" Είναι ξεκάθαρα μια αναφορά σε μια εποχή που ο Θεός της Βροντής δεν είχε καμία ευθύνη και ζούσε μια ευτυχισμένη και ειρηνική ζωή. Δεν είναι τυχαίο ότι το teaser trailer ξεκινά με τις παιδικές του αναμνήσεις και, επιπλέον, το τραγούδι των Guns N 'Roses αναφέρεται αρκετές φορές -όπως υποδηλώνει ο τίτλος- στο εσωτερικό παιδί:

Marvel Studios
Thor: Love and Thunder, Thor παιδί τρέχει
Ο Thor ως παιδί τρέχει ελεύθερος

Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να το δείτε η συνάντηση του Thor και της Frigga στο Avengers: Endgame. Ο Θορ είναι εμφανώς συγκινημένος, ανίκανος να συγκρατήσει τα δάκρυα. Αυτή η ανάμνηση κατά τη γνώμη μου είναι θεμελιώδης για το ταξίδι του στο Thor: Love and Thunder.

Διαφήμιση

Αυτή είναι μια κομβική στιγμή στην ιστορία του Θεού της Βροντής. Εδώ έρχονται στο μυαλό τα λόγια του Sweet Child O 'Mine:Κάθε τόσο, όταν βλέπω το πρόσωπό της, με πηγαίνει σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος, και αν μείνω πολύ εκεί, πιθανότατα θα χαλούσα.«Είναι πιθανό ως παιδί ο Thor να μεταφέρθηκε από τη μητέρα του σε αυτό το μέρος διαλογισμού.

Διαφήμιση

Marvel Studios
Thor: Love and Thunder, ένα δέντρο στο ηλιοβασίλεμα
Ο Θορ στην ειδική θέση

Σε αυτό το πλαίσιο είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι οι καιρικές συνθήκες για τον Thor είναι πολύ σημαντικές, καθώς είναι σε θέση να τις διαχειριστεί και κατά κάποιο τρόπο αποτελούν μέρος του ατόμου του. Μπορεί να υποτεθεί ότι ως παιδί, αρχικά, φοβόταν λίγο τις βροντές και η μητέρα του τον βοήθησε να ξεπεράσει το «τραύμα». Και εδώ επανέρχεται η «άκρη» του τραγουδιού των Guns N 'Roses "Εκεί που σαν παιδί κρυβόμουν. Και προσευχήσου να περάσουν ήσυχα η βροντή και η βροχή."

Στην πραγματικότητα i αναδρομή στο παρελθόν Ο Θορ ως παιδί και μικρό αγόρι πρέπει να έχει έναν ρόλο στην ιστορία.

Marvel Studios
Thor: Love and Thunder - οι τρεις εικόνες του Thor που τρέχει
Αναμνήσεις του Θορ

Λατρεύω την Τζέιν Φόστερ

Η άλλη γυναίκα στη ζωή του Thor είναι η Jane Foster. Αυτό είναι εξαφανίστηκε μετά το Thor: The Dark World αλλά δεν είναι μυστήριο ότι ήταν η μεγαλύτερη αγάπη στη ζωή του Θορ. Κατά τη διάρκεια των ημερών του διαλογισμού, ο μεγαλύτερος γιος του Όντιν δεν μπορεί παρά να σκεφτεί την Τζέιν. Εξ ου και η ανάμνηση των ματιών του στο κείμενο του Sweet Child O 'Mine «Έχει τα πιο μπλε μάτια του ουρανού, σαν να σκέφτονταν τη βροχή».

Marvel Studios
Ένα κοντινό πλάνο της Νάταλι Πόρτμαν ως Τζέιν Φόστερ
Τζέιν Φόστερ

Επιπλέον, καθώς η Τζέιν Φόστερ αντιμετωπίζει την τρομερή ασθένεια του καρκίνου στη νέα ταινία (καθώς και στα κόμικς) η φράση «Δεν θα ήθελα να κοιτάξω σε αυτά τα μάτια και να δω μια ουγγιά πόνου» ταιριάζει τέλεια. Και μετά πάλι «Τα μαλλιά της μου θυμίζουν ένα ζεστό και ασφαλές μέρος» είναι μια αναφορά στον πλανήτη Γη, όπου ο Thor αγαπήθηκε από την Jane αλλά και από τους ανθρώπους (στο Thor: Ragnarok δύο κορίτσια του ζητούν να βγάλουν φωτογραφίες μαζί του) και από τους φίλους του (τους Avengers).

Τέλος, το Sweet Child O 'Mine αναρωτιέται επανειλημμένα τι θα συμβεί στο μέλλον "Πού πάμε τώρα?", σημάδι ότι στο Thor: Love and Thunder όλα θα αλλάξουν. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Thor στην ταινία που θα βγει στους ιταλικούς κινηματογράφους στις 6 Ιουλίου, αποφασίζει να ξεκινήσει ένα ταξίδι.

Το Sweet Child O 'Mine κυκλοφόρησε στις 21 Ιουλίου 1987 ως μέρος του άλμπουμ με τίτλο Appetite for Destruction από το αμερικανικό ροκ γκρουπ Guns N' Roses και χρησιμοποιήθηκε ως το δεύτερο σινγκλ του άλμπουμ. Το Sweet Child O 'Mine ηχογραφήθηκε από:

  • Axl Rose - φωνή

  • Slash - κύρια και ρυθμική κιθάρα

  • Izzy Stradlin - ρυθμική κιθάρα και χορωδία

  • Duff "Rose" McKagan - μπάσο και χορωδία

  • Steven Adler - τύμπανα

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 10

Η Τζέιν Φόστερ θα μπορούσε να επιστρέψει στο MCU, ορίστε πώς

Μάθετε πώς και γιατί η Jane Foster θα μπορούσε να επιστρέψει στο MCU, φέρνοντας πίσω την ταλαντούχα Natalie Portman στον ίδιο ρόλο στην οθόνη!
Συγγραφέας: Mauro G. Pozzuoli ,
Η Τζέιν Φόστερ θα μπορούσε να επιστρέψει στο MCU, ορίστε πώς

Thor: Αγάπη και καταιγίδα του Taika Waititi είναι μια πολύχρωμη και διασκεδαστική ταινία που καταφέρνει επίσης να είναι συναρπαστική: η λέξη «αγάπη» στον τίτλο αντιπροσωπεύει ένα θέμα που, απροσδόκητα, διατρέχει την ταινία με διαφορετικές μορφές. Η αγάπη μεταξύ δύο ανθρώπων ως ζευγάρι, η αγάπη ενός γονιού για το παιδί, αναδεικνύονται με ελκυστικό τρόπο και το αποτέλεσμα κάνει το Thor: Love and Thunder ένα ελαφρώς διαφορετικό κεφάλαιο στο μακρύ έπος του Marvel Cinematic Universe (MCU). . Η δράση και η ειρωνεία που διακρίνουν τα έργα των Marvel Studios συνοδεύονται σε αυτή την περίπτωση και από έναν βαθύτερο προβληματισμό, ο οποίος έχει στόχο να μεταδώσει στον θεατή την οικουμενική αξία της αγάπης. Εάν η ταινία, που είναι διαθέσιμη στο Disney + είναι επιτυχημένη, μέρος των πιστώσεων πηγαίνει επίσης Η Νάταλι Πόρτμαν ως Τζέιν Φόστερ, ένας χαρακτήρας που αγαπήθηκε από το κοινό, χάρη σε ταινίες όπως ο Thor του 2011 και ο Thor: The Dark World του 2013.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...