Suburbia Killer, από το βιβλίο στη σειρά του Netflix: οι διαφορές και αυτό το τέλος που αλλάζει τα πάντα

Συγγραφέας: Σίλβια Αρτάνα ,
Netflix
8' 56''
Εξώφυλλο του Suburbia Killer, από το βιβλίο στη σειρά του Netflix: οι διαφορές και αυτό το τέλος που αλλάζει τα πάντα

Η προσαρμογή βιβλίων και κόμικς για τη μικρή και μεγάλη οθόνη είναι πάντα ναρκοπέδιο και γίνεται ακόμη περισσότερο όταν το αρχικό υλικό είναι μεγάλο ή/και πολύπλοκο. Υπό αυτή την έννοια, η σειρά του Netflix #Suburbia Killer ξέρει κάτι για αυτό. Η ισπανική παραγωγή βασίζεται στο ομότιτλο μυθιστόρημα με το κύριος του θρίλερ Χάρλαν Κόμπεν και βρέθηκε να ασχολείται με μια μακιαβελική πλοκή που κατέληξε σε γίνει η δύναμη και το όριό του.

Ο Showrunner και σκηνοθέτης Oriol Paulo έκανε αρκετές αλλαγές στην ιστορία. Από το σκηνικό που μεταφέρθηκε από τις ΗΠΑ στην Ισπανία, στην επιλογή επέκτασης της ιστορίας των κασετών από έναν μόνο διεφθαρμένο πράκτορα σε μια μεγάλη ομάδα προσωπικοτήτων με επιρροή, στη σχέση μεταξύ του πρωταγωνιστή Mateo "Matt" Vidal / Matt Hunter και της μητέρας. του αγοριού που σκότωσε κατά λάθος σε έναν καυγά, οι διαφορές μεταξύ σειράς και βιβλίου είναι εκεί και μπορείτε να δείτε. 

Διαφήμιση

Γενικά, οι αλλαγές δεν επηρεάζουν τη ραχοκοκαλιά της ιστορίας. Όμως κάποιες αλλαγές επηρεάζουν την αφήγηση με πολύ σημαντικό τρόπο. Και το ένα αφορά το τέλος, με ένα σκηνή που γράφτηκε ειδικά για την προσαρμογή του Netflix και αυτό βάζει την όλη ιστορία υπό ένα διαφορετικό πρίσμα.

Δολοφόνος των προαστίων Δολοφόνος των προαστίων Γίνοντας δολοφόνος κατά λάθος, ένας άντρας πέφτει σε μια μαύρη τρύπα. Όταν νομίζει ότι έχει βρει την αγάπη και την ελευθερία, ένα τηλεφώνημα τον βυθίζει ξανά σε εφιάλτη. Άνοιγμα καρτέλας

Η κόρη της Ολίβια

Όπως στο βιβλίο, έτσι και στη σειρά του Netflix είναι η κόρη της Olivia Costa / Candace Potter που ξεκινά την αλυσίδα γεγονότων που φέρνει στην επιφάνεια το δραματικό παρελθόν της γυναίκας, με όλους τους δαίμονές του. Αλλά η προσαρμογή διαφέρει από το μυθιστόρημα του Χάρλαν Κόμπεν σε ένα ουσιαστικό στοιχείο. Η Paula δεν είναι ένας χαρακτήρας αποκομμένος από την ιστορία, αλλά είναι εκεί φύλαξη των εγγονιών του Ματ. Επίσης, γεννήθηκε πριν η Olivia / Candace αρχίσει να εργάζεται ως στρίπερ και δεν δόθηκε για υιοθεσία στο οικοτροφείο όπου καταφεύγει η αδελφή Maria / Emma (στο μυθιστόρημα, Sister Mary Rose / Emma Lamay).

Στο βιβλίο η νεαρή γυναίκα το όνομά της είναι Κυρά e πηγαίνει σε αναζήτηση της βιολογικής του μητέρας ανακαλύπτοντας σχεδόν αμέσως ότι σκοτώθηκε. Σε εκείνο το σημείο, η κοπέλα παρακολουθεί τον αστυνομικό που ερεύνησε την υπόθεση εκείνη την εποχή, τον Μαξ Ντάροου (ο οποίος είναι ο Ροντρίγκο Γκαλάρντο στη σειρά) και ο άντρας φαίνεται «πραγματικά πρόθυμος» να τη βοηθήσει.

Ο Ντάροου / Γκαλάρντο παίρνει τον παλιό φάκελο έρευνας και ανακαλύπτει ότι ο το θύμα δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. Ο πρώην αστυνομικός συνειδητοποιεί ότι έχει γίνει ένα λάθος και στέλνει την Kyra / Paula στην Kimmy Dale, επειδή νομίζει ότι η στρίπερ κάτι κρύβει. Αλλά η γυναίκα δεν ξέρει τίποτα και ο Ντάροου / Γκαλάρντο της αποκαλύπτει την αλήθεια. Ο πρώην αστυνομικός ψάχνει έναν τρόπο να εντοπίσει τη νέα ταυτότητα της Candace και η Kimmy του προσφέρει την τέλεια λύση.

Quim Vives / Netflix
Suburbia Killer: Anibal και Kimmy
Η Kimmy αποφασίζει να εκδικηθεί την Olivia γιατί νιώθει προδομένη από αυτήν

Η στρίπερ ξέρει ότι η φίλη της δεν σταμάτησε ποτέ να ψάχνει για την κόρη της και ρίχνει ένα δέλεαρ στα διάφορα διαδικτυακά φόρουμ υποστήριξης υιοθεσίας. Η Olivia / Candace απαντά και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. Υπάρχει όμως μια άλλη σημαντική διαφορά στη διαπλοκή του βιβλίου και της τηλεοπτικής σειράς. Στην προσαρμογή του Netflix, η Olivia / Candace και η αδελφή Maria / Emma ακούνε και βλέπουν ο ένας τον άλλον. Αντίθετα, στο μυθιστόρημα γνωρίζουν τις αντίστοιχες νέες ταυτότητές τους, αλλά υποσχέθηκαν ο ένας στον άλλον να μην αναζητήσουν ποτέ ο ένας τον άλλον και να μην κάνουν τίποτα που θα αποκάλυπτε το μυστικό τους.

Όταν η Kyra / Paula αρχίζει να ερευνά, η αδελφή Mary Rose / Emma μαθαίνει και σπάει τη συμφωνία με την Olivia / Candace. Η γυναίκα έρχεται σε επαφή με την Kyra / Paula και της λέει ότι η μητέρα της ζει, υποσχόμενη ότι θα τη γνωρίσει, αλλά λέγοντάς της ότι πρέπει να ενεργήσουν πολύ προσεκτικά. Η αδερφή Mary Rose / Emma ψάχνει έναν τρόπο να φέρει την Kyra / Paula στη ζωή της μητέρας της και τελικά τον βρίσκει με λίγη βοήθεια από την περίπτωση που Η κουνιάδα του Ματ πηγαίνει στο οικοτροφείο για νταντά.

Διαφήμιση

Η Kyra / Paula μετακομίζει με την οικογένειά της και τηλεφώνημα από την αδελφή Μαίρη Ρόουζ / Η Έμμα είναι για εκείνη (και όχι για την Olivia / Candace). Η γυναίκα λέει στο κορίτσι να περιμένει και να μιλήσει, η Kyra / Paula την ακούει, αλλά τότε η αδελφή Mary Rose / Emma σκοτώνεται και η κατάσταση χειροτερεύει.

Η νεαρή γυναίκα αποκαλύπτει την ταυτότητά της στη μητέρα της στο τέλος του βιβλίου, ξεκαθαρίζοντας τα τελευταία μυστήρια της ιστορίας.

Ο ρόλος της Kimmy

Στην τηλεοπτική σειρά, η Kimmy Dale είναι μία από τις δύο deus ex machina μαζί με τον Jaime Vera που θέτει σε κίνηση τον μηχανισμό που καταλήγει να συντρίψει τον Matt και την Olivia. Αλλά ακόμα κι αν πολλές από τις ενέργειές του είναι ανάρμοστες, ο πραγματικός κακός είναι ο πατέρας της Dani, το αγόρι που σκοτώθηκε κατά λάθος από τον Matt. Αντίθετα, στο βιβλίο είναι η Kimmy που τραβάει τα νήματα της πλοκής εις βάρος της πρώην φίλης και του συζύγου της.

Αφού η κόρη της Olivia Paula / Kyra έρχεται κοντά της υπό τις οδηγίες του πρώην αστυνομικού Gallardo / Darrow, ο τελευταίος συστήνεται στην Kimmy, λέγοντάς της ότι δεν είναι πραγματικά η κόρη της Olivia / Candace. Gallardo / Darrow θέλει να κρατήσει ένα πλεονέκτημα στη γυναίκα και να καταλάβει πόσα ξέρει, αλλά ανακαλύπτει ότι η Kimmy πιστεύει πραγματικά ότι ο φίλος της είναι νεκρός. Σε εκείνο το σημείο, ο πρώην αστυνομικός επιστρέφει στη στρίπερ και αποκαλύπτει ότι η Candace είναι ζωντανή.

Η Kimmy είναι σοκαρισμένη και αποφασίζει να εκδικηθεί. Η γυναίκα δημοσιεύει διαδικτυακά την ψευδή έκκληση για υιοθεσία της Paula / Kyra, η οποία φέρνει την Olivia / Candace στη δημοσιότητα. Ο φίλος συναντά τον Gallardo / Darrow (που προσέλαβε τον Ibai Sáez, ο οποίος στο βιβλίο ονομάζεται Charles Talley) στο ξενοδοχείο και ο πρώην αστυνομικός σκηνοθετεί την ψεύτικη προδοσία της Olivia / Candace εναντίον του Matt με τη βοήθεια του συντρόφου του.

Διαφήμιση

Διαφήμιση

Είναι ο Gallardo / Darrow που προτείνει την ιδέα, γιατί στο μεταξύ έχει κάνει άλλη μια μυστική συμφωνία με τον Jaime Vera (στο μυθιστόρημα, Clark McGrath). Ερευνώντας την Olivia / Candace, ο άνδρας αποκάλυψε την ιστορία του Matt και πήγε στον Jaime Vera / Clark McGrath φανταζόμενος ότι μπορούσε να εκμεταλλευτεί την κατάσταση. Έτσι, ο πρώην αστυνομικός παίζει διπλούς σταυρούς, ενώ ακολουθεί το αρχικό σχέδιο να πάει την Olivia / Candace στην Kimmy. Η στρίπερ θέλει να ραγίσει την καρδιά της φίλης της λέγοντάς της ότι δεν υπάρχει κόρη και ότι ο Ματ πιστεύει ότι τον απάτησε και μετά σκοτώστε την και κρατήστε τα χρήματα για τους ψεύτικους θετούς γονείς.

Αλλά η Kimmy συνειδητοποιεί ότι ο Gallardo / Darrow έχει κάτι στο μυαλό του και δεν μπορεί να τον εμπιστευτεί. Η γυναίκα σκοτώνει τον πρώην αστυνομικό και αργότερα τον Sáez / Talley, με αποτέλεσμα να πέσουν υποψίες στον Ματ. Η Kimmy επιλέγει να ακολουθήσει το σχέδιο Gallardo / Darrow (το οποίο δεν γνωρίζει καλά), γιατί στην πραγματικότητα είναι εντάξει και με αυτήν. Το να πάει ο Matt στη φυλακή είναι άλλο ένα τέλειο κομμάτι για την εκδίκησή της ενάντια στη φίλη της που την εγκατέλειψε.

Η Olivia / Candace εμφανίζεται στο ραντεβού που είχε προγραμματιστεί προηγουμένως και η Kimmy της δίνει νέες οδηγίες προσποιούμενος ότι της τηλεφώνησε. Σε εκείνο το σημείο, η Olivia / Candace έχει καταλάβει την αλήθεια, αλλά είναι στο παιχνίδι γιατί θέλει μια αντιπαράθεση με τη φίλη της. Και μια τελευταία, τρομερή λεπτομέρεια προκύπτει από την πολύωρη ομολογία της Kimmy. Για να εξαφανιστεί η κασέτα που αναζητούσε απεγνωσμένα ο Teo Aguilar (ο οποίος στο βιβλίο ονομάζεται Adam Yates) δεν ήταν η Olivia / Candace και η αδερφή Maria / Emma όπως φαίνεται στην τηλεοπτική σειρά, αλλά η Kimmy.

Quim Vives / Netflix
Suburbia Killer: Olivia / Candace
Η Ολίβια προσποιήθηκε τον θάνατό της γιατί δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά, αλλά ποτέ δεν ξέχασε την Κίμυ

Η γυναίκα ανακάλυψε και το εκρηκτικό του περιεχόμενο το έκλεψε για να το χρησιμοποιήσει ως διαπραγματευτικό χαρτί να ελευθερώσει τον εαυτό της και την Olivia / Candace από τον βασανιστή τους, Aníbal Ledesma (στο μυθιστόρημα, Clyde Rangor). Ως αποτέλεσμα, πίστευε πάντα ότι ήταν η αιτία του θανάτου της φίλης της. Και η ανακάλυψη ότι η Olivia / Candace ήταν ζωντανή και την είχε «προδώσει» την έκανε να καταρρεύσει.

Η δραματική αναμέτρηση είναι καθαρτική και για τις δύο γυναίκες. Έτσι, στο τέλος, η Kimmy το λέει αυτό είναι στο χέρι της να δραπετεύσει και να σκοτωθεί από τους πράκτορες που έφτασαν στο σημείο.

Το τέλος 

Στη μεταφορά του Netflix, το φινάλε καταλαμβάνεται σε μεγάλο βαθμό από την ομολογία του Jaime Vera / Clark McGrath. Όμως στο βιβλίο ο άνθρωπος παίζει έναν οριακό ρόλο και τα πράγματα είναι διαφορετικά. Ο Jaime Vera / Clark McGrath δεν είναι δολοφόνος και δεν πλήρωσε έναν δολοφόνο για να σκοτώσει τον Matt, ωστόσο εμπλέκεται στην πλοκή εναντίον του νεαρού και της γυναίκας του. Ο Ματ το ανακαλύπτει (χάρη σε κάποια αρχεία τηλεφώνου) και πηγαίνει μαζί του με την Ολίβια για να τακτοποιήσουν το θέμα μια για πάντα.

Ο νεαρός παραδέχεται ότι δεν έχει σταματήσει και ότι «έσφιξε πάρα πολύ» τον λαιμό του Dani (που στο μυθιστόρημα τον λένε Stephen) και ζητά συγγνώμη από τον Jaime Vera / Clark McGrath και τη γυναίκα του, γνωρίζοντας ότι δεν βοηθάει πολύ. Και τότε προειδοποιεί τον άντρα, λέγοντας να σταματήσει να εκδικείται, γιατί αν προσπαθήσει να τον πληγώσει ξανά ή την οικογένειά του, θα τον σκοτώσει.

Quim Vives / Netflix
Suburbia Killer: Ο Jaime και η Sonia Vera στη δίκη για τον θάνατο του Dani
Ο Jaime Vera / Clark McGrath πιστεύει ότι ο Matt είναι α

Κατά κάποιο τρόπο, τα λόγια του Ματ φαίνεται να σημαίνουν με ανησυχητικό τρόπο ότι ο νεαρός άνδρας δεν είναι πραγματικά «αθώος» και ότι ίσως υπάρχει μια λανθάνουσα βία μέσα του που μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή. Όπως ακριβώς συνέβη με τον Dani / Stephen. Η γραμμή είναι λεπτή και το μυθιστόρημα σταματά στην άκρη, αφήνοντας τον αναγνώστη να αναρωτιέται αν αυτή του Ματ είναι μια αβάσιμη απειλή ή κάτι πολύ πιο αληθινό και επικίνδυνο. Αντίθετα, η σειρά επιλέγει να το περάσει αποκαλύπτοντας αυτό ο νεαρός είναι ένας ψυχρός δολοφόνος.

Η τελευταία σκηνή της διασκευής του Oriol Paulo δεν υπάρχει στο βιβλίο, αλλά είναι εντελώς πρωτότυπη και δείχνει τον νεαρό να σκοτώνει τον κρατούμενο που τον απείλησε και τον επιτέθηκε πολλές φορές. Ο Ματ επιλέγει με ψυχρή επίγνωση να πετάξει τον άντρα από ένα μπαλκόνι, για να βάλει τέλος στον κίνδυνο που αντιπροσωπεύει για αυτόν. Αυτή τη φορά, δεν είναι τυχαίο. Ήταν όμως πραγματικά ατύχημα ο θάνατος του Dani / Stephen; 

Στο βιβλίο και την τηλεοπτική σειρά, ο Jaime Vera / Clark McGrath είναι πεπεισμένοι ότι ο Matt είναι «χαλασμένο υλικό» και ότι αυτό που συνέβη στον γιο του δεν ήταν ένα τραγικό μοιραίο, αλλάαναπόφευκτη συνέπεια του βίαιου χαρακτήρα του. Έχει δίκιο ο άνθρωπος; Είχε πάντα δίκιο; Όσο και αν το τέλος της προσαρμογής του Netflix φαίνεται να το αποδεικνύει, το ερώτημα δεν είναι τόσο ξεκάθαρο.

Quim Vives / Netflix
Suburbia Killer: Ο Matt στη φυλακή
Ποιος είναι πραγματικά ο Ματέο

Μπορεί ο Ματ να είναι «γεννημένος δολοφόνος», αλλά ίσως ήταν η φυλακή που έδωσε στη ζωή του άλλη κατεύθυνση. Ο νεαρός μπήκε στη φυλακή ως «αθώος» και η απόγνωση και η βία που συνάντησε και βίωσε τον άλλαξαν. Από την άλλη πλευρά, η πεποίθηση των Jaime Vera / Clark McGrath μπορεί να είναι σωστή και η φυλακή μπορεί να έχει (ξανα)ανακαλύψει την αληθινή φύση του Matt.

Η σειρά δεν δίνει την απάντηση, αλλά σε αντίθεση με το βιβλίο δείχνει ότι τουλάχιστον μια φορά ο νεαρός σκότωσε έναν άντρα με τη θέληση και τη γνώση να το κάνει. Και αυτό αλλάζει (και πολύ) τον χαρακτήρα του Ματ, το παρόν και το μέλλον του.

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 10

Το NoSpoiler αναζητά συνεργάτες [Αίτηση εδώ]

Ο ιστότοπος NoSpoiler.it αναζητά συνεργάτες για να επεκτείνει το συντακτικό του προσωπικό, υποψήφιους εάν αισθάνεστε κατάλληλοι για τον ρόλο.
Συγγραφέας: NoSpoiler συντακτικό προσωπικό ,
Το NoSpoiler αναζητά συνεργάτες [Αίτηση εδώ]

Το NoSpoiler αναπτύσσεται συνεχώς και αναζητά νέα νέα για να προσθέσει στο προσωπικό του. Εάν το να γράφετε τηλεοπτικές σειρές ή/και ταινίες είναι το πάθος σας ή είναι ήδη η δουλειά σας και θέλετε να συνεργαστείτε με το NoSpoiler, κάντε αίτηση μέσω της Φόρμας Google που βρίσκετε ΕΔΩ.

Η εφημερίδα που αναζητούμε θα φροντίζει για την καθημερινή συγγραφή πέντε ειδήσεων (τουλάχιστον 300 λέξεις) που αφορούν τον κόσμο του κινηματογράφου και των τηλεοπτικών σειρών.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...