Stranger Things 4, τραγούδι του Max: στίχοι και εξήγηση

Συγγραφέας: Τζουζέπε Μπενινκάσα ,
Insights
5' 46''
Εξώφυλλο του Stranger Things 4, τραγούδι του Max: κείμενο και εξήγηση

Το πρώτο μέρος της τέταρτης σεζόν του Stranger Things έφερε πίσω ένα τραγούδι από τα 80s, που ίσως δεν θυμούνται όλοι. Αυτό είναι ο τίτλος του τραγουδιού Running Up That Hill (Μια συμφωνία με τον Θεό), το οποίο παίζει ο Μαξ με το Walkman του (το φορητό κασετόφωνο). Το τραγούδι που τραγούδησε Κέι Μπους είναι αυτή τη στιγμή # XNUMX στο iTunes!

Το Running Up That Hill (A Deal With God) κυκλοφόρησε το 1985 ως το πέμπτο τραγούδι του άλμπουμ Hounds of Love, που μπήκε στο Top 30 των 100 καλύτερων τραγουδιών της εποχής. Το 2012 η Kate Bush διασκεύασε εκ νέου το κομμάτι χαμηλώνοντας τη φωνή της και ανακατεύοντάς το με την εκτεταμένη έκδοση του τραγουδιού του 1985.

Διαφήμιση

Το Stranger Things 4 διαδραματίζεται το 1986, το κομμάτι Running Up That Hill (A Deal With God) είναι το αγαπημένο του Max και έχει νόημα μέσα στο σόου.

Running Up That Hill (Μια συμφωνία με τον Θεό)

Δεν με πονάει.
Θέλετε να νιώσετε πώς νιώθετε;
Θέλεις να ξέρεις ότι δεν με βλάπτει;
Θέλετε να μάθετε για τη συμφωνία που κάνω;
Εσύ, είσαι εσύ κι εγώ.
Αν μπορούσα μόνο,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
Και θα τον έβαζα να ανταλλάξει τις θέσεις μας,
Να τρέχεις σε αυτόν τον δρόμο,
Να τρέχεις στον λόφο,
Ανεβείτε σε αυτό το κτίριο.
Αν μπορούσα, ω
Δεν θέλεις να με πληγώσεις,
Αλλά δείτε πόσο βαθιά βρίσκεται η σφαίρα.
Χωρίς να ξέρω σε ξεσκίζω.
Ωχ, υπάρχει βροντή στις καρδιές μας.
Υπάρχει τόσο μίσος για αυτούς που αγαπάμε;
Πες μου, σημασία έχουμε και οι δύο, έτσι δεν είναι;
Εσύ, εσύ και εγώ.
Εσείς και εγώ δεν θα είμαστε δυστυχισμένοι.
Αν μπορούσα μόνο,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
Και θα τον έβαζα να ανταλλάξει τις θέσεις μας,
Να τρέχεις σε αυτόν τον δρόμο,
Να τρέχεις στον λόφο,
Να τρέχεις σε αυτό το κτίριο,
Αν μπορούσα, ω
Έλα μωρό μου, έλα αγάπη μου,
Άσε με να σου κλέψω αυτή τη στιγμή τώρα.
Έλα, άγγελε, έλα, έλα, αγάπη μου,
Ας ανταλλάξουμε την εμπειρία, ω
Και αν μπορούσα,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
Και θα τον έβαζα να ανταλλάξει τις θέσεις μας,
Να τρέχεις σε αυτόν τον δρόμο,
Να τρέχεις στον λόφο,
Χωρίς προβλήματα.
Αν μπορούσα μόνο,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
Και θα τον έβαζα να ανταλλάξει τις θέσεις μας,
Να τρέχεις σε αυτόν τον δρόμο,
Να τρέχεις στον λόφο,
Χωρίς προβλήματα.
Αν μπορούσα μόνο,
Να τρέχεις πάνω σε αυτόν τον λόφο

Από εδώ το ρεφρέν επαναλαμβάνεται.

Μετάφραση στα ιταλικά του Running Up That Hill (A Deal With God)

Δεν με πονάει.
Θέλετε να νιώσετε πώς νιώθετε;
Θέλεις να ξέρεις ότι δεν με βλάπτει;
Θέλετε να μάθετε ποια είναι η συμφωνία που κάνω;
Εσύ, εγώ και εσύ.
Μακάρι να μπορούσα,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
και θα τον έβαζα να ανταλλάξουμε τις θέσεις μας,
Τρέξτε σε αυτόν τον δρόμο,
Τρέξε πάνω σε εκείνο το λόφο,
Τρέξτε πάνω από αυτό το κτίριο.
Αν μπορούσα, ω
Δεν θέλεις να με πληγώσεις,
Δείτε όμως πόσο βαθιά είναι η σφαίρα.
Αγνοώντας ότι σε ξεσκίζω.
Ω, υπάρχει βροντή στις καρδιές μας.
Υπάρχει τόσο μίσος για αυτούς που αγαπάμε;
Πες μου, είμαστε και οι δύο σημαντικοί, έτσι δεν είναι;
Εσύ, εσύ και εγώ.
Εσύ κι εγώ δεν θα είμαστε δυστυχισμένοι.
Μακάρι να μπορούσα,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
και θα τον έβαζα να ανταλλάξουμε τις θέσεις μας,
Τρέξτε σε αυτόν τον δρόμο,
Τρέξε πάνω σε εκείνο το λόφο,
Τρέξτε πάνω από αυτό το κτίριο,
Αν μπορούσα, ω
Έλα μωρό μου έλα μωρέ
Άσε με να σου κλέψω αυτή τη στιγμή.
Έλα, άγγελε, έλα, έλα μωρό μου,
Ας ανταλλάξουμε την εμπειρία, ω
Και αν μπορούσα,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
και θα τον έβαζα να ανταλλάξουμε τις θέσεις μας,
Τρέξτε σε αυτόν τον δρόμο,
Τρέξε πάνω σε εκείνο το λόφο,
Χωρίς προβλήματα.
Μακάρι να μπορούσα,
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Θεό,
και θα τον έβαζα να ανταλλάξουμε τις θέσεις μας,
Τρέξτε σε αυτόν τον δρόμο,
τρέξε πάνω σε εκείνο το λόφο,
Χωρίς προβλήματα.
Μακάρι να μπορούσα,
Τρέξε πάνω σε αυτόν τον λόφο

Διαφήμιση

Το νόημα του Running Up That Hill (A Deal With God)

Το νόημα του τραγουδιού εξήγησε η τραγουδίστρια Kate Bush:

Μιλήστε για μια σχέση μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. Αγαπούνται πολύ, αλλά η δύναμη της σχέσης είναι κάτι που τους εμποδίζει. Δημιουργήστε ανασφάλειες. Λέγεται ότι αν ο άντρας μπορούσε να είναι η γυναίκα και η γυναίκα ο άντρας, αν μπορούσαν να κάνουν ένα σύμφωνο με τον Θεό να αλλάξουν μέρη, θα καταλάβαιναν τι σημαίνει να είσαι ο άλλος και ίσως αυτό να ξεκαθάρισε τις παρεξηγήσεις. Ξέρεις, όλα τα μικρά προβλήματα. δεν θα υπήρχαν προβλήματα.

Το τραγούδι, όμως, όπως όλα τα υπόλοιπα, μπορεί να διαβαστεί ποικιλοτρόπως και να προσαρμοστεί στην κατάσταση και την περίοδο που ακούγεται. Τα τραγούδια είναι σημαντικά και προκαλούν συναισθήματα ακριβώς επειδή ο καθένας τα βιώνει με πολύ προσωπικό τρόπο. Λοιπόν, στην περίπτωση του Max από το Stranger Things 4 το τραγούδι Running Up That Hill σχετίζεται με αυτό που είναι συνέβη στο τέλος της τρίτης σεζόν ή ο θάνατος του Μπίλι, ετεροθαλούς αδερφού του Μαξ.Ο τελευταίος πέθανε θυσιάζοντας τον εαυτό του για την αδερφή του και για τα άλλα αγόρια του Χόκινς. Στην αρχή του Stranger Things 4, η Max βρίσκεται σε ένα στάδιο που θέλει να μείνει μόνη της και βλέπει τη σχολική ψυχολόγο γιατί δεν έχει ξεπεράσει ακόμα το θάνατο του Billy. Συνδέοντας το τραγούδι Running Up That Hill με την κατάσταση, μπορεί να συναχθεί ότι η Μαξ θα ήθελε να είχε θυσιαστεί στη θέση του θετού αδερφού της για να σώσει τη ζωή του. Το Runnung Up That Hill στην πραγματικότητα μιλά για μια συμφωνία με τον Θεό για ανταλλαγή θέσεων με άλλο άτομο. Δεν είναι καν τυχαίο ότι οι αδερφοί Duffer - δημιουργοί του Stranger Things - επέλεξαν έναν λόφο για μια πολύ σημαντική σκηνή της τέταρτης σεζόν της σειράς του Netflix, η οποία μπορεί να συνοψιστεί με μια εικόνα βγαλμένη από το επίσημο τρέιλερ:

Διαφήμιση

Netflix
Stranger Things 4 - Max στον αέρα

Τηλεοπτικές σειρές και ταινίες που χρησιμοποίησαν το Running Up That Hill (A Deal With God)

Το κομμάτι Runnung Up That Hill (A Deadl With God) έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλές τηλεοπτικές σειρές και ταινίες: εδώ είναι μερικά παραδείγματα στην παρακάτω λίστα:

  • The Chocolate War (ταινία 1988)
  • The OC - επεισόδιο "The Avengers" - 2006
  • Bones - επεισόδιο "Judas On A Pole" - 2006
  • CSI: Crime Scene Investigation - επεισόδιο "A La Cart" - 2007
  • The Human Contract (ταινία 2008)
  • The Vampire Diaries - επεισόδιο "Pilot" - 2009
  • Daybreaker (ταινία 2010)
  • NCIS: Λος Άντζελες - Επεισόδιο "Empty Quiver" - 2011
  • Warehouse 13 - επεισόδιο "Emily Lake" - 2011
  • The Circle (ταινία 2015)
  • Vanity Fair - επεισόδιο "In Who Becky Joins Her Regiment" - 2018
  • How To Get Away With Murder - επεισόδιο "We Know Everything" - 2019
  • Big Little Lies - επεισόδιο "The Bad Mother" - 2019
  • On Becoming A God In Central Florida - επεισόδιο "American Merchandise" - 2019
  • Κλείσιμο (ταινία 2019)

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 4

Θα λυθεί το ερωτικό τρίγωνο του Stranger Things στην 5η σεζόν;

Μάθετε τι είπε η Maya Hawke για το περίφημο ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του Steve, της Nancy και του Jonathan στη σειρά Stranger Things.
Συγγραφέας: Mauro G. Pozzuoli ,
Θα λυθεί το ερωτικό τρίγωνο του Stranger Things στην 5η σεζόν;

Ηθοποιός Μάγια Χοκ, ερμηνευτής Stranger Things στον ρόλο του Robin, κυκλοφόρησε μια δήλωση για το ερωτικό τρίγωνο μεταξύ της Νάνσυ, του Στιβ και του Τζόναθαν. Η ηθοποιός έχει δηλώσει ότι ο χαρακτήρας της δεν έχει αμφιβολίες για το ότι θα επευφημήσει κανένα αγόρι, λόγω της έντονης αίσθησης πίστης που δένει τον Robin με έναν από τους φίλους του.

Όπως πολλοί μπορεί να έχουν ήδη μαντέψει, η Maya Hawke αναφέρεται στον Steve Harrington, τον επιχειρηματικό νεαρό άνδρα που έχει επιδείξει τον ηρωισμό του σε τόσες πολλές περιπτώσεις σε όλη τη σειρά. Στην πρώτη σεζόν ο Steve αρραβωνιάζεται τη Nancy Wheeler, μια από τις πρωταγωνίστριες του Stranger Things και τη μεγαλύτερη αδερφή του Mike. Ωστόσο, η σχέση τους διαλύεται, κυρίως λόγω της Νάνσυ, η οποία είναι βαθιά προβληματισμένη από τον θάνατο της φίλης της Μπάρμπαρα. Ερευνώντας την εξαφάνιση του φίλου της, η Νάνσυ μπορεί να δένεται όλο και περισσότερο με τον Τζόναθαν Μπάερς, αδερφό του Γουίλ.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...