Γιατί μεταγλωττίστηκε η Matilda De Angelis στο Leonardo;

Συγγραφέας: Maria Teresa Moschillo ,
Νεα
2' 18''
Εξώφυλλο του Why was Matilda De Angelis μεταγλωττίστηκε στο Leonardo;

leonardo, διεθνής σειρά με Αϊντάν Τέρνερ αυτή τη στιγμή προβάλλεται Ράι 1, βλέπει τον υπέροχο ανάμεσα στους πρωταγωνιστές Ματίλντα Ντε Άνχελις, ηθοποιός αποκάλυψης της χρονιάς (και) χάρη στη συμμετοχή της στη σειρά #The Undoing - Οι ανείπωτες αλήθειες δίπλα στη Νικόλ Κίντμαν και τον Χιου Γκραντ.

In leonardo, ερμηνεύει ο De Angelis Αικατερίνη της Κρεμόνας, ένας από τους ελάχιστους χαρακτήρες της σειράς (μαζί με τον ντετέκτιβ Stefano Girlandi του Freddie Highmore) να μην υπάρχει αποτελεσματική ιστορική επιβεβαίωση. Ωστόσο, η Catherine, το ερωτικό ενδιαφέρον του Leonardo, εμπνέεται από τη μούσα που απεικονίζεται στο προπαρασκευαστικό σκίτσο που έκανε ο καλλιτέχνης για το έργο Η Λήδα με τον Κύκνο και δεν είναι, επομένως, πλήρης εφεύρεση των σεναριογράφων.

Διαφήμιση

Όμορφη και με τέλειο πρόσωπο, η Αικατερίνη που κάνει τον Λεονάρντο να ερωτευτεί #Matilda De Angelis έσπασε στις καρδιές του κοινού, το οποίο δεν μπορούσε παρά να παρατηρήσει μια περίεργη κατάσταση: η φωνή του χαρακτήρα δεν είναι αυτή της ηθοποιού.

Η Matilda De Angelis μεταγλωττίστηκε στο Leonardo

Το να αποκαλύψει το μυστήριο ήταν το ίδιο Ματίλντα Ντε Άνχελις σε ορισμένα Instagram Stories που κοινοποιήθηκαν στα κοινωνικά δίκτυα λίγες ώρες πριν από το ντεμπούτο της σειράς στο Rai 1. Λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, δεν μπορούσε να «αυτομεταγλωττιστεί»:

Το Leonardo θα βγει στον αέρα αύριο. Για όσους έχουν δει το τρέιλερ, θα έχετε ήδη καταλάβει ότι δεν έβγαλα φωνή επειδή δούλευα, δεν μπορούσα να φωνάξω τον εαυτό μου. Το λέω εδώ, με αυτό το Instagram Story, οπότε μη με ρωτάτε άλλο.

Lux Vide / Rai Fiction
Οι πρωταγωνιστές του Λεονάρντο
Οι πρωταγωνιστές του Λεονάρντο

Υπενθυμίζουμε ότι η σειρά γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στα αγγλικά, επίσης γιατί το μεγαλύτερο μέρος του καστ αποτελείται από ξένους ηθοποιούς, από τον πρωταγωνιστή #Aidan Turner στα προαναφερθέντα #Freddie Highmore, περνώντας από άλλους διερμηνείς από διάφορα μέρη του κόσμου, από την Ισπανία έως τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Αλλά έτσι, της οποίας η φωνή της Κατερίνα ντα Κρεμόνα είναι?

Η Myriam Catania έκανε τη φωνή της Matilda De Angelis στο Leonardo

La φωνή της Κατερίνα ντα Κρεμόνα, που έχει την ευκαιρία να ακούσει το ιταλικό κοινό στη σειρά, είναι αυτό του Myriam Catania. Αυτή τη στιγμή, η Catania είναι μια από τις πιο αντιπροσωπευτικές φωνές στο πανόραμα της ιταλικής μεταγλώττισης.

Διαφήμιση

Έχει δανείσει τη φωνή του σε εμβληματικούς χαρακτήρες από τη μικρή οθόνη και τον κινηματογράφο. Διπλό εδώ και χρόνια στις ηθοποιούς αρέσει Αλέξης Bledel (από την εποχή του #Μάνα σαν φίλη) Και Alyson Hannigan (μεταξύ των πρωταγωνιστών του #Buffy the Vampire Slayer), αλλά επίσης Κίρα Νάιτλι, Amanda Seyfried e Τζέσικα Άλμπα, για να αναφέρουμε μερικά.

Διαφήμιση

Οι προσεκτικοί θαυμαστές σίγουρα θα έχουν αναγνωρίσει τη φωνή της Myriam Catania, η οποία επίσης έκανε εξαιρετική δουλειά με την Caterina da Cremona / Matilda De Angelis.

Η Matilda De Angelis φώναξε στο Leonardo: ποια είναι η ηθοποιός φωνής;

Η Matilda De Angelis, που υποδύεται την Caterina da Cremona στο Leonardo, είχε τη φωνή της Myriam Catania.

Σας υπενθυμίζουμε ότι το Ο προγραμματισμός του Λεονάρντο περιλαμβάνει 8 επεισόδια, μετάδοση την Τρίτη στο prime time στο Rai 1 έως τις 13 Απριλίου. Η σειρά είναι επίσης διαθέσιμη ροής su RaiPlay.

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 10

Πώς τελειώνει ο Λεονάρντο: το τελευταίο επεισόδιο της πρώτης σεζόν

Η πρώτη σεζόν του Λεονάρντο τελειώνει αποκαλύπτοντας το λαμπρό σχέδιο του καλλιτέχνη να προστατεύσει την αγαπημένη του Κατερίνα ντα Κρεμόνα και τον μικρό Φραντσέσκο.
Συγγραφέας: Maria Teresa Moschillo ,
Πώς τελειώνει ο Λεονάρντο: το τελευταίο επεισόδιο της πρώτης σεζόν

leonardo ήταν, χωρίς καμία αμφιβολία, η σειρά εκδηλώσεων του ανοιξιάτικου προγράμματος του Ράι 1. Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα αυτής της διεθνούς συμπαραγωγής που περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, Lux Vide e Ράι φαντασίας, έμελλε να είχε φέρει κάποια από την οραματική ιδιοφυΐα του Λεονάρντο Ντα Βίντσι στα σπίτια των Ιταλών, αναζωπυρώνοντας το πάθος του κοινού (βασικά ποτέ εντελώς αδρανές) για ιστορική σειρά κατασκευασμένο στην Ιταλία.

Όποιος έχει να δει leonardo το ξέρει καλά αυτό δεν είναι βιογραφικό ούτε μια επίκαιρη ιστορική ανασυγκρότηση. ο τέχνασμα Οι αφηγήσεις που εφαρμόζουν οι συγγραφείς δεν είναι παρά λειτουργικές σκοπιμότητες για την επιτυχία της μυθοπλασίας, που δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματική ζωή του χαρακτήρα, ενός από τους πιο σύνθετους όλων των εποχών.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...