Η περίεργη περίπτωση του Minari, της πιο αμερικανικής «ξένης» ταινίας του 2021

Συγγραφέας: Elisa Giudici ,
Εξώφυλλο του The Curious Case of Minari, της πιο αμερικανικής «ξένης» ταινίας του 2021

Το ότι το Minari παρερμηνεύτηκε με μια ξένη ταινία από το κοινό των ΗΠΑ λέει πολύ λίγα για την ίδια την ταινία, αλλά είναι μάλλον ενδεικτικό ενός ορισμένου στενόμυαλος σε μια χώρα όπου οποιαδήποτε ταινία μεγάλου μήκους με υπότιτλους και ομιλείται σε α γλώσσα διαφορετική από την αγγλική εκλαμβάνεται αυτόματα ως ξένος. Στενομυαλιά στην οποία ο Μπονγκ Τζουν Χο έδειξε ειρωνικά το δάχτυλο σε μια από τις πολλές ευχαριστίες που έγιναν τον Φεβρουάριο του 2021, όταν Το Παράσιτο του θριάμβευσε κατά τη διάρκεια της βραδιάς των Όσκαρ 2020. 

Ένας κόσμος κινηματογράφου παραμονεύει πέρα ​​από ένα εμπόδιο, μόλις λίγα εκατοστά ψηλά: οι υπότιτλοι, είχε σχολιάσει ο σκηνοθέτης, παραπέμποντας με καλοπροαίρετη ειρωνεία στην παναμερικάνικη κακία της σκέψης ταινίες με υπότιτλους "ξένες", εκλαμβάνοντάς τα ως θέμα πνευματικών αναλύσεων αποκομμένων από τη διασκέδαση και τα συναισθήματα του κοινού θεατή. Και στην Ιταλία, οι ταινίες στην πρωτότυπη γλώσσα με υπότιτλους δεν είναι τόσο διαδεδομένες στις αίθουσες, αλλά η κατανάλωση μη ιταλικών ταινιών είναι ευρέως διαδεδομένη και σαφώς κυρίαρχη.

Διαφήμιση

Μινάρι Μινάρι Όλα ξεκινούν όταν ο Τζέικομπ (Στίβεν Γιουν), ένας Κορεάτης μετανάστης, σέρνει την οικογένειά του από την Καλιφόρνια στο Αρκάνσας, αποφασισμένος να χαράξει τη σκληρή ανεξαρτησία μιας ζωής ως αγρότης στις Ηνωμένες Πολιτείες... Άνοιγμα καρτέλας

Αυτή η σύντομη εισαγωγή είναι απαραίτητη γιατί βλέπεις αυτή την ταινία και αναλύεις το κύμα της έκπληξης και της συγκίνησης έχει δημιουργήσει είναι καλό να θυμόμαστε σε ποιο πλαίσιο γεννήθηκε και πέτυχε την επιτυχία του. 

Μια αυτοβιογραφική και άκρως αμερικανική εμπειρία

Το Minari είναι ταινία έντονα αυτοβιογραφικό, που γεννήθηκε από μια σειρά σημειώσεων του σεναριογράφου και σκηνοθέτη Lee Isaac Chung. Χωρίς ιδέες και χωρίς αξιοσημείωτη επιτυχία πίσω του, ο σκηνοθέτης έδωσε στον εαυτό του ένα τελεσίγραφο: προσπαθήστε να κάνετε μια τελευταία ταινία και, αν είχε ξεχαστεί όπως οι προηγούμενες, προχωρήστε σε μια «κανονική» ενασχόληση. Με ένα συμβόλαιο διδασκαλίας στο σχολείο ήδη στην τσέπη του, ο Lee Isaac Chung σημειώνει τις παιδικές του αναμνήσεις καθώς κάθεται σε ένα τραπεζάκι το 2018. Αποκομμένες αναμνήσεις μιας εποχής στην αγροτική Αμερική, μαζί με αγρότης πατέρας στο Αρκάνσας και στη μητέρα, όχι πολύ ενθουσιασμένη με την ιδέα να ζήσει σε ένα «σπίτι με ρόδες» για να κυνηγήσει το βουκολικό όνειρο του συζύγου της. 

Ο Lee Isaac Chung είναι γιος Κορεατών μεταναστών. Μεγάλωσε σε μια αγροτική Αμερική που ονειρεύεται την εκπλήρωση αλλά παλεύει με οικονομικές δυσκολίες. Μια πραγματικότητα που γίνεται συχνά για τους καλλιτέχνες ένα έλλειμμα, ένα παρελθόν για να κρύψει ή να εξιλεώσει, προσπαθώντας να μιμηθεί την ευαισθησία των συναδέλφων της πόλης. Ήταν έτσι τόσο για τον Lee Isaac Chung όσο και για Γουίλα Κάτερ, ο συγγραφέας του οποίου το μυθιστόρημα La mia Antonia σκέφτηκε να διασκευάσει, όταν του έλειπαν οι ιδέες. Σε αυτές τις σελίδες βρήκε ο Lee Isaac Chung μια εμπειρία παρόμοια με τη δική της, επίσης με την έννοια της ανεπάρκειας όσων γνωρίζουν ότι ο αμερικανικός πολιτιστικός κόσμος ζει και αναπνέει σε μητροπόλεις. 

AcademyTwo
Τα δύο παιδιά της Κιμ παίζουν με την κούνια
Ο Minari απεικονίζει τον αμερικανικό αγροτικό κόσμο εναλλάσσοντας παραδεισένιες και κολασμένες στιγμές για τους Κιμ

Το σενάριό του -την αυτοβιογραφική καταγωγή του οποίου έχει κρύψει για λίγο- πείθει τους προσεκτικούς παραγωγούς του Α24. Θα είναι η έμπνευση της Κάτερ, θα είναι την αυθεντικότητα της επανασχεδιασμένης εμπειρίας στο Μινάρι το σίγουρο είναι ότι βγαίνει ένας έντονη και συναισθηματική ταινία, με μια οικογενειακή ατμόσφαιρα που μιλάει στο κοινό παντού. Ο μικρός Ντέιβιντ (Alan S. Kim) ξαναζεί τις αναμνήσεις του Lee Isaac Chung, αλλά και μια αυθεντικά αμερικανική εμπειρία αντηχεί: ότι του ονείρου της ευημερίας εύκολο που συγκρούεται με μια σκληρή, (σε) διαφορετική πραγματικότητα. 

Διαφήμιση

Ένας πατέρας, μια γιαγιά, ένα παιδί: Η Αμερική του Μινάρη

Ο Μινάρι προχωρά τρία διαφορετικά κομμάτια. Αυτό των μικρών, ανέμελων Δαβίδ, ήδη πλήρως αφομοιωμένο με την αμερικανική νοοτροπία, που ταυτόχρονα συγκρούεται με την κορεατική κουλτούρα που ενσαρκώνει η γιαγιά του και με τις πρώτες επαφές με άτομα εκτός οικογένειας, που τον κάνουν να παρατηρεί τη διαφορά στα χαρακτηριστικά του προσώπου του, τη μη αμερικανότητά του. Μετά υπάρχει η παραβολή του Ιακώβ (ρόλος για τον οποίο ο Steven Yeun άρπαξε την πρώτη υποψηφιότητα για Όσκαρ), ένας άνθρωπος που πιστεύει ότι έχει καταλάβει το μυστικό του αμερικανικού ονείρου, ότι μπορεί εύκολα να το κάνει δικό του, συγκρουόμενος με τη δική του επιπολαιότητα και ανεμελιά απέναντι στους συγγενείς του. Τέλος, υπάρχει ο παράγοντας της αγάπης και του χάους, ο η γιαγιά Soonja που υποδύθηκε ο Yuh-Jung Youn (επίσης υποψήφιος για Όσκαρ 2021). Φτάνοντας στην Αμερική για να βοηθήσει την κόρη της και χαϊδεύτηκε για να σώσει τον γάμο της, φέρνει μαζί της (κυριολεκτικά και πνευματικά) την Κορέα, την οποία τα εγγόνια της αντιλαμβάνονται ήδη ως ξένη. 

Διαφήμιση
AcademyTwo
Η οικογένεια Κιμ φτάνει
Ο Τζέικομπ θα αντιμετωπίσει την πιο δραματική παραβολή της ταινίας, αναζητώντας την Εδέμ του

Αυτές οι τρεις αρμονικές γραμμές συγχωνεύονται μια οικογενειακή συμφωνία που καταφέρνει να προτείνει τα πιο κλασικά στοιχεία του συναισθηματικού κινηματογράφου, χωρίς να είναι μαστροπός. Η επίδραση στην Ακαδημία είναι εμφανής: 6 υποψηφιότητες και όλοι ερωτευμένοι με τον μικρό Άλαν, αυθόρμητοι και γεμάτοι ενέργεια. Σε ένα λίγο πιο αποστασιοποιημένο και κυνικό μάτι, η Minari εμφανίζεται γεμάτη συναισθήματα, ναι, αλλά και ανταλλαγές και όρια, ξεκινώντας από τις δύο γυναίκες της οικογένειας - τη σύζυγο και τη μητέρα σε αναζήτηση της ανεξαρτησίας και το μοντέλο κόρης - που αρνούνται μια εξέλιξη, την αναζήτηση του δικού τους αμερικανικού ονείρου. 

Η Minari βρίσκεται σε μια ενδιαφέρουσα στιγμή της ιστορίας της οικογένειας Kim: δεν επιλέγει την προβλέψιμη κάρτα άφιξης στις Ηνωμένες Πολιτείες, του πολιτισμικού σοκ όσων βυθίζονται σε μια νέα κουλτούρα και πραγματικότητα. Ωστόσο ανοίγει με μια ριζική αλλαγή: η οικογένεια έφυγε από την Καλιφόρνια, όπου πέρασε μια δεκαετία, για να κυνηγήσει το όνειρο του Τζέικομπ, σε μια αγροτική περιοχή, μακριά από την κοινότητα και τις υπηρεσίες, εμποτισμένη με μια έντονη θρησκευτικότητα.

Η αυθόρμητη δύναμη του αμερικανικού ονείρου

Ωστόσο, στην τελική το Minari φαίνεται να προδίδει όλα όσα άφησαν να γίνουν κατανοητά οι υποθέσεις της ιστορίας, για να μας κάνει να θριαμβεύσουμε πάνω σε όλα την οικογενειακή μονάδα, με το κόστος να γίνουν οι παραβολές πολλών χαρακτήρων ασαφείς και ασυμβίβαστες. Ίσως αυτό είναι το πιο αμερικάνικο στοιχείο μιας ταινίας που απέχει χιλιάδες χιλιόμετρα από τον κορεατικό κινηματογράφο όσον αφορά τα θέματα, τις ατμόσφαιρες και τα ήθη (να ληφθεί υπόψη και με πνευματική έννοια). Αντίθετα, το Minari έχει τις ρίζες του όλη τη λογοτεχνία των πρωτοπόρων, στο Falkner, στο Twain και στο Cather, σε αυτό αγροτική ήπειρο που αποτελείται από προδομένες υποσχέσεις και αυταπάτες που κρατήθηκαν μακριά από τον κύκλο της φύσης και από τους δεσμούς αίματος.

AcademyTwo
Οι Κιμς αγκαλιάστηκαν
Η Minari θυσιάζει τα όνειρα των γυναικών της οικογένειας Kim για να κάνει χώρο στον Jacob και τον David

Παραδοθείτε σε ό,τι είναι αυθόρμητο, όπως το Minari ή η αποτυχία, είναι ο στόχος. Αν η φωτιά της φιλοδοξίας δεν καταναλώνει προσωπικούς δεσμούς, η πραγματική φωτιά φροντίζει να καταναλώνει χώρους, πόρους, αναγκάζοντας τους πάντες να στριμώξουν λίγο πιο κοντά, να θυσιάσουν τα δικά τους ατομικά όνειρα σε μια συμμαχία αίματος. Ο Μινάρι είναι εξαιρετικό σενάριο και διακριτική σκηνοθεσία, αλλά αυτό που του λείπει σε θάρρος είναι άφθονο γεμάτη συγκίνηση από το οποίο δημιουργήθηκε, το οποίο ξέρει πώς να το μεταφέρει στον θεατή.

Η Μινάρι είναι απόδειξη την αποτελεσματικότητα του αμερικανικού ονείρου, που μεγαλώνει αβίαστα στο μυαλό όσων έρχονται από μακριά, χωρίς να αναστατώνει την κουλτούρα τους, αλλά σιγά σιγά ριζώνει, επεκτείνεται, όπως ακριβώς το άγριο γρασίδι που δίνει τον τίτλο του στην πιο αυθεντικά αμερικάνικη ταινία του 2021. 

Διαφήμιση

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

70
Γλυκιά όσο η παιδική ηλικία, όσο σκληρή μπορεί να είναι η αγροτική Αμερική, που δεν κάνει διακρίσεις ως διαβατήριο για να σκοτώνεις όνειρα: Το Minari είναι μια αυθεντικά αμερικανική ταινία, έντονη αλλά όχι εξαιρετική.
Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 10

Τα (πραγματικά) στοιχειωμένα σπίτια που ενέπνευσαν ταινίες και τηλεοπτικές σειρές

Ο κινηματογράφος και η τηλεόραση έχουν εμπνεύσει καλτ παραγωγές τρόμου με πρωταγωνιστές στοιχειωμένα σπίτια, αλλά μερικές από αυτές βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα.
Συγγραφέας: Verdiana Paolucci ,
Τα (πραγματικά) στοιχειωμένα σπίτια που ενέπνευσαν ταινίες και τηλεοπτικές σειρές

Ποιος είπε το σπίτι είναι το πιο ασφαλές μέρος στον κόσμο; Υπάρχουν δομές ικανές να βάλουν το ρίγος και μόνο να τις κοιτάξεις. Στην επιφάνεια παρουσιάζονται ως πολυτελείς και καλοδιατηρημένες βίλες ή κάστρα, αλλά για τις ιστορίες τους είναι ικανοί να εμπνεύσουν πραγματικά τρομακτικές ταινίες τρόμου και τηλεοπτικές σειρές.

Se Amityville το κτήμα όπου διαδραματίζεται η πλοκή της τηλεοπτικής σειράς είναι ένα από τα πιο διάσημα στοιχειωμένα σπίτια του κινηματογράφου Το κυνήγι του Hill House είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. Η συνέχεια του, #The Haunting of Bly ManorΑντίθετα, βασίζεται στο The Turn of the Screw από το μυθιστόρημα του Henry James, το οποίο το ίδιο είναι εμπνευσμένο από ιστορίες φαντασμάτων.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...