Η μεταγλώττιση του Leonardo: οι ιταλικές φωνές της σειράς με τον Aidan Turner

Συγγραφέας: Verdiana Paolucci ,
Insights
3' 33''
Εξώφυλλο της μεταγλώττισης του Leonardo: οι ιταλικές φωνές της σειράς με τον Aidan Turner

Το Leonardo είναι μια από τις πιο αναμενόμενες σειρές RAI του 2021.

Δημιουργήθηκε από τους Frank Spotnitz και Steve Thompson (που ήδη κρύβονται πίσω από την επιτυχία του #Οι γιατροί), ακολουθεί την ιστορία του Leonardo da Vinci, ο πιο διάσημος καλλιτέχνης της εποχής του, ξεκινώντας από μια υπόθεση δολοφονίας που τον αφορούσε. Ως διεθνής συμπαραγωγή, το καστ της σειράς RAI 1 αποτελείται από ηθοποιούς διάφορες εθνικότητες, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών, των Ιταλών και των Ισπανών, οι οποίοι στη συνέχεια μεταγλωττίστηκαν στον αέρα στο εμβληματικό δίκτυο.

Διαφήμιση

Ας ανακαλύψουμε τις ιταλικές φωνές της σειράς Leonardo.

leonardo leonardo Ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι είναι ένας νεαρός εικοσάχρονος ζωγράφος, νόθος γιος συμβολαιογράφου και εγκαταλειμμένος από τη μητέρα του, ο οποίος εργάζεται στη Φλωρεντία στο εργαστήριο του Andrea Del Verrocchio. Πάντα περίεργος... Άνοιγμα καρτέλας

Οι ηθοποιοί φωνής του Λεονάρντο

#Aidan Turner, Ιρλανδός ηθοποιός που παίζει τον ρόλο του ιδιοφυούς Λεονάρντο ντα Βίντσι, ακούγεται στα ιταλικά Στέφανο Κρεσεντίνι, την επίσημη φωνή του (του είχε εκφράσει, μεταξύ άλλων, στο #Poldark και στο Χόμπιτ). Ο φωνητής και διευθυντής της ιταλικής μεταγλώττισης, ο Crescintini έχει συνδέσει τη φωνή του με ηθοποιούς όπως π.χ #Ρόμπερτ Πάττινσον, #Τζέικ Τζίλενχαλ e #James McAvoy. Έχει επίσης εκφράσει τη φωνή σε χαρακτήρες anime όπως το L στο Death Note.

#Freddie Highmore είναι ο Stefano Giraldi, Αξιωματικός του Δουκάτου του Μιλάνου, υπεύθυνος για τη διερεύνηση της υπόθεσης δολοφονίας στην οποία εμπλέκεται ο Λεονάρντο. Στην ιταλική εκδοχή, ο ηθοποιός έχει τη φωνή του Μανουήλ Μελί, ένας νεαρός ηθοποιός που έκανε το ντεμπούτο του στη βιομηχανία σε ηλικία 7 ετών. Η Μέλι δάνεισε τη φωνή της στον Τζος Χάτσερσον, #Ansel Elgort e #Logan Lerman, ενώ είχε εκφράσει τη φωνή του Χάιμορ σε κάποιες από τις ταινίες του και στη σειρά# Ο καλός γιατρός.

Rai Fiction / Lux Vide
Ο Λεονάρντο ντα Βίντσι υποδύεται ο Ιρλανδός ηθοποιός Άινταν Τέρνερ

#Τζέιμς Ντ' Άρσι, το πρόσωπο του Ludovico Sforza στο Leonardo, εκφράζεται από Μάσιμο Μπιτόσι, ιταλική φωνή πολλών ηθοποιών: Corey Johnson, #Ντέιβιντ Χάρμπορ και Morris Chestnut, για να αναφέρουμε μερικά. Εργάζεται κυρίως στον χώρο του animation.

Διαφήμιση

#Ρόμπιν Ρενούτσι, Γάλλος ηθοποιός και σκηνοθέτης, υποδύεται τον πατέρα του Λεονάρντο, τον Πιέρο ντα Βίντσι. Εκφράζεται στα ιταλικά από Πάολο Μαρκέζε, φωνή αρκετών ηθοποιών, μεταξύ των οποίων #Τζέφρι Ράιτ, #Forest Whitaker e #Τζον Τραβόλτα.

#Μέγιστο Bennet υποδύεται τον Cesare Borgia, έναν φιλόδοξο πολιτικό με τον οποίο ο Leonardo δούλεψε για μια συγκεκριμένη περίοδο. Στην ιταλική εκδοχή εκφράζεται από Maurizio Merluzzo, ο οποίος έχει δανείσει τη φωνή του σε αρκετούς ηθοποιούς: από τον Garrett Hedlund μέχρι #Zachary Levi e #Wyatt Russell.

Διαφήμιση

Οι Ιταλοί ηθοποιοί μεταγλωττίζονται στο Λεονάρντο;

Όλοι οι Ιταλοί ηθοποιοί που συμμετείχαν στο Leonardo μεταγλωττίζονται.

Rai Fiction / Lux Vide
Verrocchio, ο δάσκαλος του Leonardo, σε ερμηνεία και φωνή από τον Giancarlo Giannini

Ξεκινώντας με #Giancarlo Giannini, σπουδαίος ηθοποιός και ενεργός στο χώρο της μεταγλώττισης (είναι η επίσημη φωνή του Al Pacino), που υποδύεται τον μαέστρο Verrocchio? #Alessandro Sperduti Παίζει και μεταγλωττίζει τον Tommaso Masini, έναν πρώην αντίπαλο του Leonardo που άρχισε να συνεργάζεται μαζί του. #Gabriel Lo Giudice Είναι ο Μάρκο, φίλος και μαθητευόμενος του Λεονάρντο. #Josafat Vagni είναι ο Τζούλιο, φίλος και μαθητευόμενος του Λεονάρντο.

Στη λίστα των Ιταλών ηθοποιών που μεταγλωττίζονται προστίθενται: #Τζιοβάνι Σιφόνι, το πρόσωπο του μοναχού Λούκα Πατσιόλι, ο οποίος στο Μιλάνο πείθει τον Λεονάρντο να κάνει τον Μυστικό Δείπνο. #Αντόνιο Ντε Ματέο στον ρόλο του Galeazzo Sanseverino, δεξί χέρι του Ludovico Sforza. Και #Πιερπάολο Σπολόν στο τμήμα του Μιχαήλ Άγγελου.

Η ηθοποιός φωνής της Matilda De Angelis

Rai Fiction / Lux Vide
Aidan Turner (Leonardo da Vinci) και Matilda De Angelis (Caterina da Cremona)

Ανησυχίες για εξαιρετικές περιπτώσεις #Matilda De Angelis, διερμηνέας της Caterina da Cremona. Η ταλαντούχα Ιταλίδα ηθοποιός, που ξεκίνησε στις Ηνωμένες Πολιτείες χάρη στη σειρά του HBO #Η Αναίρεση, όχι να διπλασιαστεί. Όσοι τη γνωρίζουν και έχουν καταφέρει να την ακούσουν σε άλλες ταινίες θα έχουν παρατηρήσει ότι η φωνή της στον Λεονάρντο είναι διαφορετική: Η φωνή της Matilda είναι η Myriam Catania. Λόγω κάποιων επαγγελματικών υποχρεώσεων, όπως δήλωσε η ίδια η ηθοποιός σε ένα από τα Stories της στο Instagram, δεν μπόρεσε να αυτομεταγραφεί.

Διαφήμιση

Ωστόσο, η Myriam Catania έκανε εξαιρετική δουλειά για τον χαρακτήρα της Caterina da Cremona. Η ηθοποιός φωνής είναι γνωστή στο κοινό επειδή έχει δανείσει τη φωνή της σε πολλές διάσημες διεθνείς ηθοποιούς, μεταξύ των οποίων θυμόμαστε: #Alyson Hannigan (Buffy's Willow), #Alexis Bledel (Μια μητέρα ως φίλη) ε #Κίρα Νάϊτλι στις περισσότερες ταινίες του.

Όλοι οι ηθοποιοί φωνής του Λεονάρντο

  • Ο Aidan Turner (Leonardo da Vinci) με τη φωνή του Stefano Crescentini
  • Freddie Highmore (Stefano Giraldi) με φωνή Manuel Meli
  • James D'Arcy (Ludovico Sforza) με φωνή Massimo Bitossi
  • Robin Renucci (Piero da Vinci) σε φωνή του Paolo Marchese
  • Max Bennet (Cesare Borgia) με τη φωνή του Maurizio Merluzzo
  • Ο Τζιανκάρλο Τζιανίνι (Βερόκιο) διπλασιάζεται
  • Ο Alessandro Sperduti (Tommaso Masini) διπλασιάζεται
  • Ο Gabriel Lo Giudice (Marco) διπλασιάζεται
  • Ο Josafat Vagni (Giulio) διπλασιάζεται
  • Ο Τζιοβάνι Σιφόνι (ο ιερέας Λούκα Πατσιόλι) διπλασιάζεται
  • Ο Antonio De Matteo (Galeazzo Sanseverino) διπλασιάζεται
  • Ο Pierpaolo Spollon (Michelangelo) διπλασιάζεται
  • Matilda De Angelis (Caterina da Cremona) με φωνή Myriam Catania

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 4

Το Leonardo 2 θα γίνει: η επίσημη επιβεβαίωση της δεύτερης σεζόν

Η δεύτερη σεζόν του Leonardo επιβεβαιώθηκε επίσημα από τη Lux Vide. Αυτά είναι όσα γνωρίζουμε μέχρι στιγμής για το Leonardo 2, το οποίο θα πρέπει σύντομα να είναι στα σκαριά.
Συγγραφέας: Maria Teresa Moschillo ,
Το Leonardo 2 θα γίνει: η επίσημη επιβεβαίωση της δεύτερης σεζόν

Σπάνια συμβαίνει να επιβεβαιώνεται μια σειρά κατά την προβολή της πρώτης σεζόν. Ωστόσο, αυτό συνέβη leonardo, μίνι σειρά που δημιουργήθηκε από Φρανκ Σπότνιτς e Steve Thompson επικεντρώθηκε στη νεολαία του οραματιστή επιστήμονα και καλλιτέχνη Λεονάρντο Ντα Βίντσι.

Η σειρά, με την υπογραφή (μεταξύ άλλων) από Lux Vide e Ράι φαντασίας, θα έχει ένα δεύτερη σεζόν. Ανακοινώθηκε επίσημα Λούκα Μπερναμπέι di Lux Vide, κατά τη διάρκεια ραδιοφωνικής συνέντευξης που παραχωρήθηκε στον Rtl 102.5. Το κοινό θα το βρει ξανά σύντομα Αϊντάν Τέρνερ, Ματίλντα Ντε Άνχελις και τα άλλα σε ένα νέο δόσης επεισοδίων, για τα οποία γνωρίζουμε ήδη κάτι.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...