Τι σημαίνει «Blue Bloods»; Η εξήγηση του τίτλου της σειράς

Συγγραφέας: Φεντερίκα Λουκία ,
Insights
2' 35''
Εξώφυλλο του Τι σημαίνει «Blue Bloods»; Η εξήγηση του τίτλου της σειράς

Όταν συναντάμε μια νέα σειρά, αξιολογούμε διαφορετικές πτυχές της, που θα μας πείσουν να τη δούμε ή να σταματήσουμε να την κάνουμε. Σίγουρα το καστ, το είδος, το τρέιλερ, η διάρκεια και ο αριθμός των επεισοδίων είναι κάποιες ιδιαιτερότητες που πρέπει να αξιολογηθούν για κάθε παραγωγή. Αλλά το πρώτο πράγμα που μας τραβάει την προσοχή, που μας οδηγεί Η προσέγγιση αυτής της σειράς είναι σίγουρα ο τίτλος.

Θα πεις «με μια δυο κουβέντες τι θέλεις να καταλάβεις από μια σειρά;». Είναι αλήθεια ότι δεν θα καταλάβουμε πολλά, αλλά κάποιες ενδείξεις θα μπορούσαν να μας βάλουν στο σωστό δρόμο. Για παράδειγμα, αν στον τίτλο υπάρχουν λέξεις όπως γιατροί, γιατροί και παρόμοια, προφανώς αντιμετωπίζουμε ένα ιατρικό δράμα. Εάν εμφανίζεται ένα σωστό όνομα στον τίτλο, σχεδόν σίγουρα θα υπάρχει ένας μόνο πρωταγωνιστής (βλέπε Candice Renoir, Luther, Sherlock αλλά και τους λιγότερο σαφείς - είμαστε σίγουροι; - Grey's Anatomy και Dawson's Creek). 

Διαφήμιση

Εν ολίγοις, κάθε τίτλος δείχνει μια προεπισκόπηση για τα θέματα, το είδος ή το θέμα που καλύπτει η σειρά. Τι γίνεται λοιπόν με το Blue Bloods; Η σειρά με το σήμα του CBS πρωταγωνιστεί στον Tom Selleck είναι τώρα στην ενδέκατη σεζόν της και οι περισσότεροι χρήστες τηλεοπτικών σειρών γνωρίζουν τι είναι. Αλλά αν βασιζόμασταν μόνο στον τίτλο, τι είδους σειρά θα νομίζαμε ότι έχουμε μπροστά μας;

Κυριολεκτικά Blue Bloods σημαίνει Blue Blood. Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι δεν πρόκειται για μια κωμική σειρά που βασίζεται στις ζωές των ευγενών και των βασιλιάδων, ούτε είναι ένα εφηβικό δράμα που επικεντρώνεται σε βρικόλακες που ρουφούν αίμα. Γιατί λοιπόν η επιλογή του τίτλου έπεσε στους Blue Bloods;

Όπως γνωρίζουν όλοι οι θαυμαστές της σειράς, Το Blue Bloods είναι μια αστυνομική ιστορία εστιάζοντας στην οικογένεια Ρήγκαν και τους δεσμούς της με την αστυνομία της Νέας Υόρκης. Κάθε άνδρας αυτής της οικογένειας ήταν ή είναι αστυνομικός, ντετέκτιβ ή καπετάνιος, και αυτή η οικογενειακή παράδοση μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Θα μπορούσε λοιπόν να ειπωθεί ότι «Το έχουν στο αίμα τους». Το μπλε χρώμα είναι το χρώμα της στολής ολόκληρης της αστυνομίας των Ηνωμένων Πολιτειών και επομένως είναι το χρώμα με το οποίο ταυτίζονται οι αστυνομικοί.

Αυτό εξηγεί γιατί η σειρά τιτλοφορείται Blue Bloods. Το μπλε αίμα δεν ρέει στις φλέβες του Ρήγκαν επειδή έχουν ευγενή καταγωγή, αλλά επειδή κατάγονται από τρεις γενιές αστυνομικών.

Διαφήμιση

Και αν θέλετε να είστε ακόμα πιο φασαριόζοι και λατρεύετε να βρίσκετε συμβολισμούς παντού, όταν ένας λεκές που αναλύεται με λουμινόλη (χημική ουσία που χρησιμοποιείται από την ιατροδικαστική αστυνομία) γίνεται μπλε, σημαίνει ότι είναι κηλίδα αίματος. Έτσι για να λυθεί ένα αποτρόπαιο έγκλημα το "Το αίμα πρέπει να γίνει μπλε".

Σε κάθε περίπτωση, το Blue Bloods είναι μια αστυνομική ιστορία που για έντεκα σεζόν έχει δείξει πόσο αφοσιωμένη είναι η οικογένεια Reagan στο να κρατά ασφαλείς τους δρόμους της Νέας Υόρκης φορώντας μια μπλε στολή.

Διαφήμιση

Ποια είναι η κυριολεκτική σημασία των Blue Boolds;

Η μετάφραση του Blue Bloods είναι Blue Blood.

Ποια είναι η μεταφορική σημασία του τίτλου Blue Bloods;

Το γαλάζιο αίμα στο οποίο αναφέρεται ο τίτλος είναι αυτό που κυλάει στις φλέβες της οικογένειας Ρίγκαν, για τρεις γενιές στην αστυνομία της Νέας Υόρκης. Και το χρώμα για την αναγνώριση των αστυνομικών είναι το μπλε της στολής τους. Μάθετε περισσότερα για το NoSpoiler.

Για να μην χάσετε κανένα νέο, εγγραφείτε δωρεάν στο κανάλι μας στο Telegram σε αυτή τη διεύθυνση https://t.me/nospoilerit.

Συνεχίστε να κάνετε κύλιση για άλλα περιεχόμενα
Άρθρο 1 από 10

Το NoSpoiler αναζητά συνεργάτες [Αίτηση εδώ]

Ο ιστότοπος NoSpoiler.it αναζητά συνεργάτες για να επεκτείνει το συντακτικό του προσωπικό, υποψήφιους εάν αισθάνεστε κατάλληλοι για τον ρόλο.
Συγγραφέας: NoSpoiler συντακτικό προσωπικό ,
Το NoSpoiler αναζητά συνεργάτες [Αίτηση εδώ]

Το NoSpoiler αναπτύσσεται συνεχώς και αναζητά νέα νέα για να προσθέσει στο προσωπικό του. Εάν το να γράφετε τηλεοπτικές σειρές ή/και ταινίες είναι το πάθος σας ή είναι ήδη η δουλειά σας και θέλετε να συνεργαστείτε με το NoSpoiler, κάντε αίτηση μέσω της Φόρμας Google που βρίσκετε ΕΔΩ.

Η εφημερίδα που αναζητούμε θα φροντίζει για την καθημερινή συγγραφή πέντε ειδήσεων (τουλάχιστον 300 λέξεις) που αφορούν τον κόσμο του κινηματογράφου και των τηλεοπτικών σειρών.

Ψάχνω για άλλα αντικείμενα για εσάς...